¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>�瑟嚙質�扳�>>|PH
²{¥N¿p´µªL«C¦~ªº²z·Q
2003.10.3  3:39:50 PM      ¾\Ū18733¦¸
 (ªü¨½Ä¶¦ÛMWL Journal¡MIslam,¥ì¥ú½sĶ)
    


¡@¡@¦b¿p´µªL¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¦¨ªø°_¨Óªº«C¦~¤H¡M¤@¥¹ªì¥X­TÃf±µÄ²¨ì¬y¦æ©ó¥@ªº¦è¤è¥D¬y¤å¤Æ¡M±N¤£¥iÁקK¦a¾D¨ü¤@¦¸¼@¯Pªº¡§¤å¤Æ¥ð§J¡¨¡M¥L²´«eªº¤@¤Á¨Æ¹ê¦b§i¶D¥L¡M¥ì´µÄõ¤w¸g³Q¥@¬É²^¨O¥X§½¡M¥Lªº«ä·Q©M¥Í¬¡¤è¦¡¸¨¥î¤F¡C ¦è¤èªÀ·|¦b¹L¥h´X­Ó¥@¬öªºª«½èµo®i¡N¬ì§Þ¶i¨B»PªÀ·|ºtÅܤ¤µo¥Í¤F¹ý©³ªºÅܤơM¤¤¤ß¤º®e¬O¸v·NÁa¼¤©M¨É¨ü¡M¦Ó¥ì´µÄõ«o°í«ù¯u¥Dªºªk«×©MªÀ·|¶°Åé§Q¯q¡M»P¦è¤èªáªá¥@¬É¯È¾Kª÷°g¬Û¥h¬Æ»·¡C §Y¨Ï¦b³\¦h¥ì´µÄõ°ê®a¡M¦è¤è¤å¤Æªº¼vÅT¤]¦b¹Ü¨ú¤W­·¡M ¦b¥ì´µÄõ³B©ó¦p¦¹§C¼éªº®É¥N¡M²`¨èªº¥ì´µÄõ«ä·Q®a­Ì¬Ý¨ì¨âºØ¤å©úÂA©úªº¹ï·Ó©M¤ñ¸û¡M¥L­Ì¤ñ¤Q¤E¥@¬ö©M¤G¤Q¥@¬öªº¾ÇªÌ­Ì§ó¥[³z¹ý¦a²z¸Ñ¥ì´µÄõªº¼ç¦b¥ú½÷©M¤HÃþÀ³·í¿í´`ªº¥¿±`ªÀ·|ªk«h¡C ³o¬O¤@­Ó®É¥Nªº¦ÒÅç¡M¦è¤è»G¦´¤å¤Æªº¬xÀÜ¥ÆÀݦ¨¨a¡M²T»\¤F¤HÃþªº°·±d©M¥Í¾÷¡M¥þ¤HÃþ³£µo¥X¤F©I±ÏªºÄµ³ø¡MªF¦è¤èªº¾ÇªÌ­Ì³£¦b«ä¦Ò¡M´M§ä¦X²zªº¥X¸ô¡C ²{¦bªºµª®×¡M°ß¦³¥ì´µÄõ¡C


¡@¡@¦³¤H»¡¡M¥ì´µÄõ¦b´X­Ó¥@¬ö«e¡M¦U¤è­±³£¶W¶V¦è¤è¡M¬°¤°»ò¨S¦³Ä~Äò¨«¦b«e­±¡M²{¦b¥X²{¦è¤èªÀ·|¦p¹Ú¦p¤ÛªºÁcºa©M´I¨¬¡C ¦^µª¬O§_©wªº¡M¥ì´µÄõ¤£·|§â¥@¬É¤Þ¦V¦p¦¹¯Bļ©Mµê¤Ûªºª[³~¡M¦]¬°¦b¥ì´µÄõ¸g¨å¤¤¤£¦s¦b¯Q¦«¨¹¦¡ªÅ·QªÀ·|ªº´y­z¡M¤]¤£¹ªÀy«H¤h­Ì¦V¾K¥Í¹Ú¦ºªº»X¬N¤H¸s´£¥X¬D¾Ô©MÄvª§¡C ¥ì´µÄõªº¾ÇªÌ¹ï¦è¤è¤å©ú¤Þ¾ÉªºªÀ·|«æ³t·Æ©Y·P¨ì²Û·\©Mµh¤ß¡M¦è¤è¤H¥þ­±­I«q¤F¯ª¥ý¸t­õªº½Î½Î±Ð»£¡M¦p¦P©ñÁaªº²æÅ·³¥°¨¡M®¯°f¤F³yª«¥DªººaÄ£©M¤¯·O¡M¦b¦MÀIªº¯î³¥¤W­¸©b¡M¦b¶Â·tªº²`²W¤¤¦Û§Ú¼Z¸¨¡C


¡@¡@¥ì´µÄõªº¾ÇªÌ±q¤Q¤E¥@¬ö·í®É¦è¤è¤å¤Æ»]»]¤é¤Wªº®É¥N´N¶}©l¤Fı¿ô¡C ¨º®É¡M¥ì´µÄõ¾D¨ì¦û»â¥ì´µÄõ°ê¤gªº¦è¤è´Þ¥Á¥D¸qªÌªº«V°d©M¬n¦±¡M¥L­Ì§Æ±æ¼ä¨­¦Û«O¡M¥H¯Â¥¿ªº¥ì´µÄõ¯uºë¯«¹ï§Ü¥~¨Óªº¤J«I©M¤º³¡ªº»G¦´¡M¨Ò¦pªü©Ô§B°ê®aªºÁɵܵá¾Ç¬£(¥i¯à¬O¤¤°ê¥ì«¢¥Ë¥§¡§·s¿³¥ì´µÄõ¾Ç¬£¡¨ªºµo·½¦a¡C---- ĶªÌ)¡C ¦­´Áªº¥ý¾W¦p©Ô§Æ¼w¡E¨½¹F(1865-1935)¡M¥L³Ð¿ìªº¡m¿O¶ð¡nÂø»xÅF°Ê¾ã­Óªü©Ô§B¥@¬É¡M¥L¥D±i¼sªxªº¥ì´µÄõ§ï­²¡M«ì´_¯u¥D±Ò¥Üªº­ì¥»ºë¯«¡M®i¶}¥ì´µÄõ²{¥N¤Æ¹B°Ê¡CÁɵܵá¾Ç¬£®Ú¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°Vªº­ì¥»ºë¯«¤Ï¹ï«H¥õ»P¬Fªv¤ÀÂ÷¡M¨Ã¥B´£¨Ñ¤FµL¥i§åìaªº»¡ªA¤O¡M±q¨º¥H«á¡M¨´¤µ¼Æ¥Nªº¥ì´µÄõ¾ÇªÌ«á°_¤§¨q³£°í¦u³o±ø¹D¸ô¡C¦è¤èªºª«½è¤å©úµo®iÁöµM¨³²r¡M¦ý¥u¤£¹L¬O¤@¤Ç²æÅ·ªº³¥°¨¡M§_©w©v±Ðªººë¯««H¥õ©M¹D¼w¬ù§ô¡M­IÂ÷¤F¥¿¹D¦b¯î³¥¤Wªº¹£Áþ¡C ³o¬O¥ì´µÄõ»P¦è¤è¤å©ú°«ª§ªºµJÂI¡M§Æ©Ô¼wµ¥¤@À°¤H¶}³Ðªº²z½×¹ï§Ü¦p¦P¦V¼Ä¤H«Å§iªºµL±¡Àʤå¡M»¡²z³z¹ý¡M¾_¾Ù¤H¤ß¡M¼·¶}¤F»Ùê¤H­Ì¦Õ¥Øªº¯Q¶³¡M¥ì´µÄõªº°¶¤jºë¯«©M±j¤j¥Í©R¤O®i²{¦b»õ¸U¥Á²³²´«e¡MÀ»¤¤¤F¥ì´µÄõ¼Ä¤Hªº­n®`¡C ¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¡M¥ì´µÄõ¾ÇªÌ¤H¤~½ú¥X¡M²`¤J½×­z¡M¼sªx«Å¶Ç¡M¬°¤G¤Q¥@¬öªº¥@¬É¥ì´µÄõ´_¿³¹B°Ê´£¨Ñ¤F°í±jªº²z½×°ò¦¡M¨Ò¦p¤ò©Ô¯Ç¡E­T§ù­}(1903-1979)¡NÁɸq¼w¡E¥j¹Ï¥¬(1906-1966)¡Nªü¨½¡E¨F¨½ªü´£(1933-1977)¡C


¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö¥H¨Ó¡M¦è¤è¥@¬Éªº²z½×¦h¦p¤û¤ò¡M¨Ï¦~«C¤@¥N²´ªá·¶Ã¡M¥Ø¤£·v±µ¡M¥­§¡¨C¤Q¦~¥X²{¤@­Ó®É»ìªº·s¡§¥D¸q¡¨¡M¤°»ò¦s¦b¥D¸q¡Nª«½è¥D¸q¡N¹ê¥Î¥D¸q¡NªÀ·|¥D¸q¡N¦@²£¥D¸q¡N®ø¶O¥D¸q¡N¥­§¡¥D¸q¡Nªk¦è´µ¥D¸q¡N¥Á±Ú¥D¸q¡N¦Û¥Ñ¥D¸q¡N©t¥ß¥D¸q¡N¸ê¥»¥D¸qµ¥µ¥¡C¦b¦UºØ°g»~©M¨¸»¡ªº³ò¶©M½ÄÀ»¤U¡M¥HÁɵܵᬰ¥Nªíªº²{¥N¥ì´µÄõ«ä·QÄÞµM¤£°Ê¡M³o¨Ç¤d©_¦Ê©Çªº·NÃѧκA©M»¤´b¤H¤ßªº¡§¥D¸q¡¨³£¸Õ¹Ïµn»Oªíºt¡M¦ý³£µLªk¸Ñ±Ï¦è¤è¬F±Ð¤ÀÂ÷¦b­Û²z©M¹D¼w¤Wªº¯}²£¡Mµ¹¥@¬É±a¨Óµ´±æ©Êªº²V¶Ã©M¨aÃø¡C ¥ì´µÄõªº²{¥N¤Æ¹B°Ê¡M¤£¬O¤°»ò·sªº¥D¸q¡M¦Ó¬O¹ï¯u¥D±Ò¥Ü­ì¥»ºë¯«ªº«ì´_¡M¼á²M¦UºØ°g»~¡M¥]¬A¥ì´µÄõ¤º³¡®ø·¥«ä·Qªº°g»~¡M¨Ò¦p¥D±i¦V¦è¤è°µ­ì«h©Ê°hÅýªº¡§·Å©M¥D¸q¡¨©M¸úÁײ{¹êªºÄ¬µá¯«¯µ¥D¸q¡C


¡@¡@¥ì´µÄõ²{¥N¹B°Ê¤£¤Ï¹ï¦è¤èªºª«½è¥Í²£©M¥«³õÁcºa¡Mµ´¤£¬O¸T¼¤¥D¸qªº²M±Ð®{¡M¦Ó¬O¤HÃþ¥Í¬¡¦b¥@¶¡¤£§Ñ¯u¥D¥NªvªÌªº®Ú¥»¨Ï©R¡M¥H¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V¬°®Ú¥»«ü¾É¡M¥°´­¥¿±Ð¡M·q¬È¯u¥D¡C ¥ì´µÄõ¤¹³\¿p´µªL¨É¦³²{¥Nµo©úªº¥Í¬¡±ø¥ó¡M¦ý¤£³\¥i§â°l¨Dª«½è¨É¨ü©M§C«Uªº¦W§Q§@¬°¥Í¦s¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð¡M¾ð¥ß¥H¯u¸Û«H¥õ©M·q¥D·R¤H¬°¤H®æªº°ª©|¼Ð·Ç¡C ²{¥N¤H­Ì©Ò¬Ý¨ìªºª«½è¤å©ú¡N¬ì§Þµo¹F¡N¥æ³q©M«H®§«K±¶©M³qºZ¡M¤]¬O¿p´µªL©Ò»Ý¡M¦ý¤H¤£¬Oª«½èªº¥£Áõ¡M¥u¬O§Q¥Îª«½è¤§«K¡MÁ¾®¥¦a¿í©^¥D©R¡M¿í´`¯u¥Dªºªk«×©Mªv¥@ªº­ì«h¡C ¤H¤H¦³«H¥õ¡M¿í´`¤Ñ²z¤H­Ûªº¹D¼w¡MªÀ·|ºÞ²zªºªk¨î¡M¤@¤Á²]©¡N°½µs¡N³¤°s¡N§l¬r¡N³g¦Ã¨ü¸ì¡N¶BÄF°²«_ªºªÀ·|ÁàºA©M¸o´c¥i¥H­°§C¨ì³Ì§Cµ{«×¡C ¥ì´µÄõ¤£¶·­n¥R·í¥@¬É¶W¯Å¤j°ê¡M¤]¤£¶·­n¦¨¬°¤@­Ó¥@¬É­²©RÄҲΪv¥þ¥@¬É¤Hªº«ä·Q¡M¥u»Ý­n¤j®a³£¿í´`°ß¤@ªº¤HÃþ¤Ñ¸g¡m¥jÄõ¸g¡n©M´À¥D¶Ç¹Dªº¸t°V¡M³o­Ó³Q»~¾ÉªººÆ¨g¥@¬É´N¯à¦^Âk¥¿¹D¡M´N½d©ó¯u¥Dªº¤j¹D¡M¦¨¬°¥¿±`ªº¥@¬É©MªÀ·|¡M¨Ï¥þ¤HÃþ¦b¥¿±`ªº³W«h¤¤¨É¦³¤Ó¥­©M¦w¹ç¡C


¡@¡@­^°êªº¤@¦ì¾ÇªÌ¥¬¾|´µ¡Eù­Û´µ¹ï¥ì´µÄõ¶i¦æªø´ÁÆ[¹î©M¬ã¨s¤§«á¡M¦b¥LªºµÛ§@¡m¿p´µªL­ì±Ð¦®¹B°Ê¡n¤¤»¡¡R¡§·í¥N¥ì´µÄõ¹B°Ê¡MÁöµM¨S¦³²Î¤@»â¾É¡M¤]¨S¦³¤¤¥¡«ü´§¾÷ºc¡M¦ý¥ì´µÄõ¦Û¨­´N¦³¤@ºØ¸ó°ê¬Éªº©Ê½è¡M¦U°ê¦Ûµo¦Ó¥Íªº«ä·Q®a©M¿n·¥¥÷¤l¡M§Î¦¨¤F¤@ªÑ¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥þ²y©Ê¬Fªv¹B°Ê¡M­ì«h¹º¤@¡M¥Ø¼Ð¤@­P¡C¡¨ ³o¬O¤@­Ó¦è¤è¾ÇªÌ¬ã¨s©Mµo²{ªº·í¥N¥ì´µÄõ¹B°Êªº¯S©Ê¡C ¥L©Ò»¡ªº¡§¥ì´µÄõ¦Û¨­´N¦³¤@ºØ¸ó°ê¬Éªº©Ê½è¡¨¡M¹ê½è¤W¬O¯u¥D¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤±Ò¥Üªº¥ì´µÄõºë¯«¡M¬OÄÝ©ó¥þÅé¿p´µªLªº«ä·Q°]´I©M¥¿½T¹D¸ôªº¦æ°Ê«ü«n¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V¥]²[ªº¥þ³¡¥ì´µÄõºë¯«¬O¥þ¥@¬É¤HÃþªº´¼¼zºëµØ¡M©Ò¦³µ½¨}©M²z´¼ªº¤H¡M¤£½×³h´I½å·M»P¤£¨v¡MµL¤£³Q¯u²z©Ò©ºªA¡M¦p¦P¶Â·t¤¤ªº¿O¥ú¡M¤¤¤F´cÅ]¨¸´c¦Ó¹x©T¤£¤ÆªÌ¥u¬O¤Ö¼Æ¡C ¦b²{¥NªÀ·|ªºÀô¹Ò¤¤¡M¥ì´µÄõªº¥ú«G¦³¨âºØ·N¸q¡M¤Z¬O¿p´µªL³£¦³»{¥D¿W¤@ªº·NÃÑ¡M¦h¼Æ¨ü¨ì¹L¥¿¹DªºâÀ³³©M±Ð»£¡M¦]¦¹¦³¯à¤OÃѧO·í¥Nªº«ä·Q·M¬N©M¹D¼w¼Z¸¨¡C ¦¹¥~¡M¥ì´µÄõ¦b¥þ¥@¬É¿p´µªL¤ß¤¤«Ø¥ßªº¥ìº¿¥§À°§U¥L­Ì²£¥ÍÀqÀqªº¦@ÃÑ¡M¥ì´µÄõ¬O¤HÃþ¥¿·íªº¥Ø¼Ð©M¨Æ·~¡M¬O¿p´µªL¹Îµ²»P¤¬§Uªº°ß¤@÷¯Á¡C ¥ì´µÄõ½Ï¥Í¤§ªì¡M¤£¬O¤°»ò¤Hµo©úªºªÀ·|½Õ©Mµ¦²¤¡M¤]¤£¬O­n¦P±jÅvªÌÅý¨B¤À¨É¨p§Q¡M¦Ó¬O¨Ó¦Û³yª«¥Dªº³Ì·s±Ò¥Ü¡M¯u¥Dªº³Ì«á¨ÏªÌ»â¾É¤@§å³ÌÀu¨qªº¥ì´µÄõ«H¤h¦b¶Ã¥@¤¤©Ü¯ð±Ù´Æ¶}ÅPªº¤@±ø¥ú©ú¤j¹D¡M¦]¦¹¦­´Áªº¥ì´µÄõ³Ì¯Â¼ä¡M¨S¦³¦Ã¬V¡M¥Ã»·¬O«á¥N¿p´µªLªºº]¼Ë¡M­×¥¿¦Û¤vªº­ã÷¡Mªï±µ¥ô¦ó®É¥Nªº¬D¾Ô¡C


¡@¡@®Ú¾Úù­Û´µ¥ý¥ÍªºÆ[¹î¡M¡§¦U°ê¦Ûµo¦Ó¥Íªº«ä·Q®a©M¿n·¥¥÷¤l¡M§Î¦¨¤F¤@ªÑ¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥þ²y©Ê¬Fªv¹B°Ê¡M­ì«h¹º¤@¡M¥Ø¼Ð¤@­P¡C¡¨ ³o¬O¤@­Ó±Ó¾UªºÆ[¹î¡M¦]¬°¥@¬É¦U¦aªº¿p´µªL¦³ÃѤ§¤h¡M¥u­n°í«ù¥ì´µÄõ­ì¥»ªººë¯«¡M¥²µM·|¦³¦P¼Ëªº·P±¡¡N²z¸Ñ©M¨Ï©R·P¡M¥L­Ì¤ð¶·¨«¨ì¤@°_¸IÀY©Î°Ó¶q¡M¦Ó¥B¥u¶·¿í´`¸g°Vªº­ì«h¡M¨C­Ó¿p´µªL³£¯à±xª¾¥¿·íªº«ä·Q¤èªk©M¦æ°Êºõ»â¡M¦]¦¹¦Ó¦³¡§¤£¬ù¦Ó¦P¦a§Î¦¨¥þ²y©Ê¬Fªv¹B°Ê¡¨¡M®Ú¥»ªº¤O¶q¨Ó·½©ó¥ì´µÄõªº¥¿½Tºë¯«¡C ³o´N¬O¤Q¤E¥@¬ö¥H¨Óªº¿p´µªL·sı¿ô¡Mı¿ô¤£¬O¨Ó¦Û¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q¦V¿p´µªL¥Á±ÚÄé¿éªº¬F±Ð¤ÀÂ÷©Î²{¥Nª«½è¨É¨ü¡M¦Ó¬O¨Ó¦Û»{¯u¦a¬ãŪ¯u¥D¹{­°ªº«O©R¯u¸g¡C ¦è¤è¤H³q¹L±Ð¨|¡N®Ñ³ø¡N¦è¤èªº¤å¤ÆÃÀ³N¡N·s»D´CÅé©M¦UºØ¡§¥D¸q¡¨ªº²z½×¡M¨Ò¦p¬ü°ê¦n¨Ó¶õ¹q¼v¹ï¬ü°ê¦Û¥Ñ¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡ªº¸Ø±i«Å¶Ç¡M¨S¦³¯à°÷°_¨ì³Â¾K¿p´µªLªº§@¥Î¡M¦Ó¾A±o¨ä¤Ï¡M«P¨Ï¿p´µªLªº¾ÇªÌ­Ì²´·ú§ó¥[©ú«G¡M¤ß¸Ì§ó¥[©ú¥Õ¡M¨M¤ß§ó¥[°í©w¡M¥u¦³´_¿³¥ì´µÄõ¥»¨Óªº­±»ª©M­ì¥»ªººë¯«¡M¥þ¥@¬Éªº¤H¥Á¤~¦³§Æ±æ¡C ³o­Ó·sªºÄ±¿ô¤]´¿¸g¾ú¹L¤@­Ó¹Lµ{¡M¨ü¦è¤èÀ£­¢©MéÄFªº¿p´µªL¤]´¿«ä¦Ò©M¹Á¸Õ¹L¡§·s«ä¸ô¡¨¡M¦b¤£¦Pªº°ê®a©M¦a°Ïªº¿p´µªL´¿¸g¸ÕÅç¹L¸ê¥»¥D¸q¡N¥Á±Ú¥D¸q¡N¦Û¥Ñ¥D¸q¡N¦@²£¥D¸q¡M¦ýµL¤@¨£®ÄªÌ¡M¤Ï¦Ó§â°ê®aªv²z±o¹³¤@¹Î¶Ã³Â¡C ³o¨Ç¥¢±Ñªº±Ð°V¤]¥[²`¤F¾ÇªÌ­Ì¹ï¥ì´µÄõ¯uºë¯«ªº»{ÃÑ¡C


¡@¡@°ê»Ú¤W¬y¦æ¤@ºØ¿ù»~ªº·Qªk¡M¥L­Ì»{¬°¥ì´µÄõ»P¦è¤èªº¹ï§Ü¬O­n¦P¦è¤è°ê®a¦b²{¥N¬ì§Þ©MªZ¾¹¤W¸û¶q¡M¦pªG¤£¶W¹L¦è¤èªº¹ê¤O¡M¿p´µªL´N¨S¦³§Æ±æ¡C ³o­Ó·Qªk¬O¥®¸Xªº¡M¬Æ¦Ü¬O»~¾É¡M¿p´µªLµ´¨S¦³¦P¦è¤è±j°ê¶i¦æ¬ì§Þ©MªZ¾¹ÄvÁɪº¥²­n¡M¦pªG¬O³o¼Ë¡M¿p´µªL¤S±N»~¤Jª[³~¡M°¾Â÷¥ì´µÄõªº¥¿¹D¡M³Q¼Ä¤H²oµÛ»ó¤l¨«¡C ¥ì´µÄõ¬O¥þ­±ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡M¤]¬O¥þ­±ªºªÀ·|Åé¨î¡M°¾­«¤@¤è¡M¥²µM¥¢¿Å¡M¦]¦¹¬°À³¥I²´«e§½¶Õ¥u§ì¬ì§Þ©ÎªZ¾¹¡§±¾«Ó¡¨¬O¦æ¤£³qªº¡M­±¹ï²{¹êªº¬D¾Ô¤]¥²¶·¥þ­±³W¹º¡M¨î©w¥þ§½¦@¶iªº¾Ô²¤¡M«OÃҥ촵Äõªººë¯«¦bªÀ·|¡N¬Fªv¡N¸gÀÙ¡N±Ð¨|¡N¤å¤Æ¦U¤è­±»ôÀY¨Ã¶i¡M¥­¿Åµo®i¡C


¡@¡@­^°ê¾ÇªÌ­}¨½ªi¡E§Æù¦b¤ÀªRªü´I¦½¿p´µªL¤Ï§ÜĬÁp¤J«I®É»{¬°¡R¡§ªü´I¦½¤H¦b¤@­Ó¥@¬ö¤¤¸g¾ú¤F¨Ó¦Û¦è¤è(­^°ê)©MªF¤è(ĬÁp)¨âºØ±j¤jªZ¸Ëªº¤J«I¡M³o¨âºØ¶Õ¤O³£¦V¥L­Ì¥R¥÷Åã¥Ü¤FªÀ·|µo®iªº·s§Æ±æ¡M¦p¸gÀÙ¡NªÀ·|¡N±Ð¨|©M°Ó·~¼Ò¦¡¡C ¦ý¬Oªü´I¦½¤H³Ì«á¨M©w±µ¨ü¥ì´µÄõ¾ÇªÌ­T§ù­}ªº«ä·Q¡M¥ì´µÄõ¬O³Ì§¹¬üªºªÀ·|¼Ò¦¡¡M¨ã³ÆªÀ·|ºÞ²z©Mµo®iªº¤@¤Á°ò¥»­ì«h¡Mªü´I¦½¤Hªº«e³~¥²¶·»PªF¦è¤è­õ¾Ç¹ï§Ü¡M¹ê²{¥ì´µÄõªÀ·|ªº¬ü¦n²z¡C¡¨ ¹ê»Ú¤W¡M­^°ê´Þ¥Á¥D¸q©MĬÁp¦@²£¥D¸q¹ïªü´I¦½¤H¨Ó»¡¥Nªí¦P¤@Ãþ«¬¼Ú¬w·s«ä¼é¡M»P¥ì´µÄõ¬Û¤ñ¡M¹D¼w¤W¬O¼Z¸¨©M»G±Ñªº¡M¾Ä°«ªº¥Ø¼ÐÄÝ©ó¦U©b«eµ{¡M¤¬¤£¬Û¤z¡C ¿p´µªL¹½´c¦è¤è«ä¼éªº¤ßºA¦bªü´I¦½ªí²{³Ì¬°¦y¾U¡M³Ì¬°¬ð¥X¡M¨ä¹ê¦b¾ã­Ó¿p´µªL¥@¬É¬O´¶¹M²{¶H¡M±q¼¯¬¥­ô¨ì¦L«×¥§¦è¨È¡M©Ò¦³¹Á¸Õ¹L¦è¤è²Îªvªº¦a¤è³£¦³¬Û¦Pªº¤ß²z¤ÏÀ³¡C


¡@¡@»P¦¹¦P®É¡M¦è¤è¤H¦b¬ì§Þ¤Wªº¦¨ªG©MªZ¸Ë«I²¤ªº³Ó§Q¨Ï¥L­Ì±o·N§Ñ§Î¡M¦b¾D¨ü¨ì¿p´µªL¤Ï§Ü¤§«á¹ï¥ì´µÄõµh¤ß¯e­º¡M«ë¤§¤J°©¡M¥u¦£¸L©ó¸gÀÙ±°¹Ü¡Mºû«ùªÀ·|ªv¦w¡M¹ï¦è¤è«ä¼é¬ü¤Æªº«Å¶Ç¡M¦Ó¨S¦³®É¶¡­@¤ß¦a¾Ç²ß©M²z¸Ñ¥ì´µÄõ¡C ÁöµM¨C­Ó°ê®aªº¦û»âªÌ³£¦¬¶R¤F¤@¨Ç¿p´µªLªºÀ°¤¿©M§U¤â¡M¤]¦¬¾i¤F¤@¨Ç¿p´µªLªº¾Çµ£§â¥L­Ì°ö¾i¦¨¦è¤èªº«Å¶Ç¤f¦Þ¡M¦ý¬O¹L¥÷¦a¦b¼s¤j¿p´µªL¥Á²³­±«eÂƵø¥ì´µÄõ¡M«Å§G¥L­Ìªº«H¥õ¹L®É¡M¨äµ²ªG¤£¬OÀò±o¥H¦è¤è¤å¤Æ¨ú¥N¥ì´µÄõªº¥Øªº¡M¤Ï¦Ó¿E°_¤F±j¯Pªº°f¤Ï¤ß²z¡M°ö´Ó¤F»}¦º§Ü¾Ô®Â½Ã¥ì´µÄõªº¨M¤ß¡C ¿p´µªL¦b»P¦è¤è¶Õ¤Oªø´Á¹ï§Ü¤¤°ö¾i¤F¦Û¤vªº¤H¤~¡M¤@³¡¤À¤H¥Ñ¾Ç¥ÍÂàÅܬ°¾ÇªÌ¦¨¬°¥ì´µÄõªº·s²z½×®a¡M¤@³¡¤À¤H¦b¹ê»Ú°«ª§¤¤¿n²Ö¤F²Õ´¤u§@ªº¸gÅ禨¬°¬Fªv®a¡M¤j³¡¥÷¥Á²³¦b¦è¤è´ÛÀ£¡N­é«d©Mª[µø¤Uºc¦¨¤F¥ì´µÄõ·sÀÆ¥úªº¥Á²³°ò¦¡C ¥L­Ì§Î¦¨¤F¤@­Ó°}Àç¡M¤@­Ó°ê®a¦p¦¹¡M¾ã­Ó¿p´µªL¥@¬É¦p¦¹¡M³o´N¬Où­Û´µ¥ý¥Í©ÒÆ[¹î¨ìªº¡§¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥þ²y©Ê¬Fªv¹B°Ê¡¨¡M»P¦è¤è§V¤O¹ª§jªº¬Fªv¾Ç©M»ù­ÈÆ[¶Õ¤£¨â¥ß¡Mµ´¤£§´¨ó©MÅý¨B¡C


¡@¡@³o­Ó¡§¥þ²y©Êªº¬Fªv¹B°Ê¡¨¦³¼sªxªº¥Á²³¤ä«ù¡M¦Ó¥B½T¹ê¬°¥L­Ìªº§Q¯qªA°È©M¾Ä°«¡M¨C­Ó¦a¤è³£¿ï¾Ü¤F©ú½Tªº°«ª§¹ï¶H¡M°ê¥~ªº¦è¤è´Þ¥Á¥D¸qªÌ©M°ê¤ºªº¥N²z¤H¡M¥L­Ì¹ï¦è¤è§ß«ùªº¥ô¦ó§Î¦¡¬FÅvªº¦Xªk©Ê³£´£¥X¤F½èºÃ¡C ¥L­Ìµh¤ß¦a¬Ý¨ì¬F©²ªº¿p´µªL­º¸£­Ì¦b¦è¤è©x­û­±«e§CÁn¤U®ð¨õ°`©}½¥¡M¥X½æ°ê®a¸ê·½©M¥Á±Ú§Q¯q¡M¸Ë°µ®Ä¥é¦è¤èªº¥Í¬¡¤è¦¡¡M¨Ó´«¨ú¦è¤è¬F©²¹ï¥L­ÌªºÅw¤ß©M¤ä«ù¡C


¡@¡@¥ì´µÄõªººë¯«µ¹¤F¿p´µªL°µ¤Hªº´LÄY¡M¿W¥ßªº·N§Ó©M¤¯·Oµ½¨}ªº¹D¼w¡M³o¨Ç¥þ³£³Q¦è¤è°ê®a¤Î¨ä¥N²z¤H§_©w¤F¡M¨Ï¥L­Ì°ê®a©M¤H¥Á¾D¨üµL½aªººë¯«¥£§Ð¡M½æ°ê¨Dºa¡M³àÅv°d°ê¡C ¹ï¦è¤è°ê®a¨Ó»¡¡M³o¨Ç³£«Ü¥¿±`¡M¨Ã¥B»¡³o¬OªÀ·|¶i¨B©Mµo®i¡M³o¥¿¬O¦è¤è¶S§C¬Æ¦Ü¼o°£¥ì´µÄõ¡M¹ï¿p´µªL¶i¦æ§ï³yªº¥@¬ö¤j¤uµ{¡C ³o­Ó¤uµ{¦b¹L¥hªº¤G¦Ê¦h¦~ªº±j¨î¤U«j±j¹ê¦æ¹L¡MÃÒ©ú¥¢±Ñ¤F¡M¦ý¬O¦è¤è±j°ê¤´Â¨S¦³§l¨ú±Ð°V¡M»{¬°ÂíÀ£±oÁÙ¤£°÷¡M±O±þ±oÁÙ¤£¦h¡MÀ£­¢±oÁÙ¤£±o¤O¡C ³o¼ËªºÀ£­¢¹G±o¨º¨Ç¦å®ð¤è­èªº¦~«C¿p´µªL¨«¤W¼É¤O©M·¥ºÝªºµ´¸ô¡M¥L­Ì³QÄþ³d¬°¡§®£©Æ¥D¸q¥÷¤l¡¨¡C


¡@¡@¬d¹M¥ì´µÄõªº¸g¨å¡M§ä¤£¨ì¬°®£©Æ¥D¸q¶}²æªº²z¥Ñ©M­É¤f¡M¥ì´µÄõ¬O³f¯u»ù¹êªº©M¥­©v±Ð¡M¥ýª¾¿p¸t¸g¾ú¹L¤j¤p¼Æ¦Ê³õ¦Û½Ã¾Ô§Ð¡M¨S¦³¤@­Ó¡§®£©Æ¡¨ªº¥ý¨Ò¡M¼Æ¥H¸U­pªº¿p¸t§Ì¤l¬°®Â½Ã¥ì´µÄõ©M«O½Ã³Á¦a¨º¦Ó®½Âß¡M¨S¦³¤@­Ó¤H¬O³Q¬£»º¥h°µ¡§¦Û±þ¬µ¼u¡¨¡C ²{¥N©Ò¬Ý¨ìªº¿p´µªL«C¦~¥H¦å¦×¤§Â߽ĦV¼Ä¤H¦P®É§â¦Û¤v¬µ¦¨¦å¦×¾î­¸¡M³o½T¹ê»¡©ú¼Ä¤HªºÀ£­¢¹F¨ì¤F·¥­­¡M¤£½×¬O¬°®a¤³¡MÁÙ¬O¬°°ê«ë¡MÁÙ¬O¬°¤FºûÅ@¤½¹D©M¥¿¸q¡M¤£¨ì¨è°©»Ê¤ßªº²`¤³¤j«ë¤£·|µo¥Í¦p¦¹·¥ºÝªº¦æ¬°¡C ²{¥Nªº¬Fªv®a²Ô¤h­Ì¥u·|¦b°ê·|¸ÌºûÅ@¶°¹Î§Q¯q¤Ñ¤Ñª§§n¡M°d½|§Ü¾ÔªÌªº­Ó¤H¼É¤O¹ï§Ü¬F©²®£©Æ¦æ¬°¬O³¥ÆZªº¡§®£©Æ¬¡°Ê¡¨¡M¦pªG¤£¼f¬d©MÀË°Q¤º¦bªº¯u¥¿®Ú·½¡M¤@¤Á¡§¤Ï®£¡¨±¹¬I³£±NµLÀÙ¤_¨Æ¡M¤³«ë¶VÀ£¶V²`¡C ¥ì´µÄõ¤£¤ä«ù®£©Æ¥D¸q¡M³o¨Ç¤H¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¬°«O½Ã¥ì´µÄõ¦ÓÃz¬µÄm¨­¡M¤Z¬Oµo¥Í®£©Æ¬¡°Êªº¦a¤è³£¬O¥Ñ¤_¥Á±Ú¤³¤`°ê«Ü³y¦¨ªº¿n«è¤Ó²`¡M»P¥ì´µÄõ¨S¦³ª½±µÃö«Y¡C ¦pªG»¡¥ì´µÄõ»P·í¥Nªº®£©Æ¬¡°Ê¦³Ãö«Yªº¸Ü¡M¨º»ò¡M¬O¦]¬°¨ü¥ì´µÄõâÀ³³ªº¿p´µªL¡M²`¨èªº²z¸Ñ¤H¤HÀ³·í¥­µ¥¡M¥@¬ÉÀ³·í¤½¥¿¡M¦è¤è»G±Ñ¤å¤Æ©Ò²£¥Íªº¼É­h»P¨¸´c¨Ï¥@¬É¤£¤½¥­¡M´Ý»Å­é«d¡M³¥ÆZÂíÀ£¡M¨Ò¦p¥H¦â¦C¦b¤Ú°Ç´µ©Zªºªí²{¡C ³o¨Ç¤H¦b¤ß²z¤W¥¢¥h¤F¥­¿Å¡M¥L­Ìªº²z©Ê»{ÃѬO¬°¥¿¸q¦Ó¾Ô¡C


¡@¡@·í¥Nªº¿p´µªL«C¦~­ÌÀ³·íĵ±§¼Ä¤Hªº³±¿Ñ¡M¦è¤èÅQÅv¥D¸q©MµS¤Ó´_°ê¥D¸q¦b¤d¤è¦Ê­p¹ï¥ô¦ó¿p´µªL¤Ï§Ü¦æ¬°³£¥[¤W¡§®£©Æ¥D¸q¡¨¼ÐÅÒ¡M¨Ã¥BÁpô¨ì¥L­Ìªº¥Á±Ú¤å¤Æ©M«H¥õ¡M§â¥ì´µÄõ»¡¦¨¬O²£¥Í®£©Æ¥D¸qªº®Ú·½¡C ¥L­Ì²{¦b¥¿¦b»s³y¤@­Ó·s²z½×¡M¥ì´µÄõ¤£²{¹ê¡N¤£¥Á¥D¡N¤£¼e®e¡N¤£²{¥N¡N¬O¥@¬É¥Á¥D¡N¦Û¥Ñ»P©M¥­ªº¼Ä¤H¡M¥²¶·¥´À»¤§¡N®ø·À¤§¡C


¡@¡@¥ì´µÄõ±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤vªº¬FªvÅé¨î±j¥[©ó¥ô¦ó°ê®a¡M«ê¦p¥ì´µÄõ¸T¤î±j­¢§O¤H«H¥õ¤@¼Ë¡C ªñ¥N»P²{¥Nªº¾ú¥v¥R¥÷»¡©ú¡M¹ï¥~«I²¤±j¨î«H¥õªº¬O¼Ú¬w¦è¤è°ê®a¡M¥L­Ì«I¦û¤g¦a¡Mñ­q¤£¥­µ¥±ø¬ù¡M±°¹Ü¦ÛµM¸ê·½©M³c½æ¥£Áõ¡M¹ï«D¬w±j¨î©Ê±À¦æ°ò·þ±Ð¡M¹ï¬ü¬w®ø·À¤gµÛ©~¥Á¡M¹ê¦æ¥£Áõ¨î¡M²{¦b¥¿¦b¥£§Ð³\¦h³h½aªº°ê®a¡M¹ï¥ì´µÄõ¥@¬Éµo°Ê¥þ­±§ï³y¥@¬ö¤j¤uµ{¡C ¦b¹L¥hªº´X­Ó¥@¬ö¸Ì¡M¿p´µªL¬O¨ü«I²¤©M¨üÀ£­¢ªº¥Á±Ú¡M³\¦h¦a¤è¦b±jÅv©M¼É¤O¤§¤Uªí­±¤W°f¨Ó¶¶¨ü¤F¡M¦ý¤º¤ß¸Ì±q¨Ó¨S¦³©}ªA¹L¡M¦]¦¹¤Ï§Ü¤£Â_¡M¦]¬°¦è¤èªº±j¼É©M±°¹Ü¤£²Å¦X°ò¥»¤H©Ê¡C ¦b«ù¤[ªº°«ª§¤¤¡M¿p´µªL¥@¬É¦b¦åªº±Ð°V¤¤°ö¨|¤F²{¥Nªº«ä·Q®a©M¾ÇªÌ¡M¥L­Ì¦b¶Â·t¤¤°ªÁ|¥ì´µÄõªº¥ú«G¡Mµ¹¨üÀ£­¢ªº¤H­Ì±a¨Ó¥ú©ú©M§Æ±æ¡M¨Ò¦pªü¥¬§ù¡E¥Ë«¢¥¬¡NÁÉ¥£¦è¡N¥[°¨º¸¤B¡Eªü´I¦½¥§¡N«¢®á¡E¤Ú¯Ç¡N¤ò©Ô¯Ç¡E­T§ù­}¡NÁɤw¼w¡E¥j¹Ï¥¬¡Nªü¥¬§ù¡E¥d­}º¸¡N¥ìº¿¥ØÀN±ö¥§µ¥µ¥¡C ¥L­Ì±q¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V¤¤Àò±o¥Í©RªºÀç¾i¡MÄ~©Ó¥ýª¾¿p¸tªº¥ì´µÄõ¯u¿Í¡M¦b¥@¬É¤£¦Pªº¨¤¸¨µn°ª¸¹¥l¿p´µªL¥Á²³¬°¥ì´µÄõªº¯u²z¾Ä°«¡C ¥L­Ì´N¬O¨º¨Ç¡§¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥þ²y©Ê¬Fªv¹B°Ê¡¨ªº«ä·Q®a©M­²©R¾É®v¡C


¡@¡@¿p´µªL¥@¬Éªº«C¦~¤@¥N¡M¤j¦h¼Æ¤H¦b³o­Ó¤£¤½¥¿ªº¥@¬É¤W¥X¥Í©M¦¨ªø¡M¥~¨ÓªºÀ£­¢©Mª[µø¡M¥H¤Î¸gÀÙª¬ªpªº§xµ~¡M¨Ï¥L­Ì±o¤£¨ì¦è¤è°ê®a«C¦~ªºµo®i©M¥Í¦s¾÷¹J¡M¤ß²zªº¤£¥­¿Å©M¥ý½úªº­Þ©}³y¦¨¤F¥L­Ì¥Í¨Ó´N¬O³y¤Ïªº­]¤l¡C ¿p´µªL¥@¬É´¶¹M¥Í¨|²v°ª¡M30·³¥H¤Uªº«C¦~¦b³\¦h°ê®a³£¬O¤H¤fªº¤j¦h¼Æ¡M³o­Ó¥¨¤j¤H¤O¸ê·½¬O¦è¤è·P¨ì¬ÈÄߪº¦]¯À¤§¤@¡C ¥L­Ì¬O¼««ãªº¤@¥N¡M¦]¬°¨­¤W±q¥ý½úÄ~©Ó¨Óªº¶Ë¬Í¨Ï¥L­Ì®É¨è·P¨ì°}µh©M¤£¥­¡M¥L­Ì¤Ñ¥Í¨Ó´N¦³¹ïÀ£­¢ªÌ¤£§´¨óªº­Ï±jºë¯«¡MÁöµM¤å¤Æ¤ô¥­¤£°ª¡M¦ý¤£¥F²z©Ê©M´¼¼z¡M¥ì´µÄõ¬O¥L­Ì²´«eªº¥ú«G¡M¤Þ¾É¥L­Ì¬°¤@­Ó¤½¥¿ªº¥@¬É¾Ä°«¡C


¡@¡@¦è¤è¤Hµo©úªº§Î§Î¦â¦âªº¦UºØ¡§¥D¸q¡¨³£¸ÕÅç¹L¤F¡MÃÒ©ú³£¬Oµê¤Û©MÁÀ¨¥¡M¨Ò¦p¡§¥ì´µÄõªÀ·|¥D¸q¡¨´¿¸g¦bªü©Ô§B°ê®a®É»ì¤@®É¡M²{¦b¥u³Ñ¤U¤@ÂI´Ý´í§EÄ^¤F¡M¤£¨¬±¾¾¦¡M§â¤@­Ó¿p´µªL°ê®a§ï³y¦¨¡§¥@¬É¤W³Ì¬ü¦nªº¦@²£¥D¸qªÀ·|¡¨¤w¬O¶À¸d¤@¹Ú¡M¤£·|¦A¨Ó¡C ·s¤@¥N«C¦~¤w¸g¨S¦³¯Q¦«¨¹ªº¤Û·Q©M¹ï¦è¤è¥Á¥D¤§¯«ªº°g«H¡M¦]¬°¤£·|¦³¤@­Ó¿p´µªL°ê®a±N·|¡§µo®i¡¨¦¨­^°ê¡Nªk°ê¡N¬ü°ê¨º¼Ëªº¸ê¥»¥D¸q¤Æ¡M§Y¨Ï¤g¦Õ¨ä³Q¼Ú·ù±µ¯Ç¡M¤]¤£¥i¯à²æ­L´«°©¦¨¬°¤@­Ó¼Ð·Çªº¦è¼Ú¦¡¦Û¥Ñ¥@¬É¡M¦]¬°¿p´µªL³£¬Ý²M¤F¡M²{¥Nªº¦è¤è¤å¤Æ¬O¤HÃþ³¥ÆZ¡N»G±Ñ©M¼Z¸¨ªº®Ú·½¡C °²¦p¨S¦³¥ì´µÄõ¦s¦b©M¤ñ¸û¡M¤H­Ì¤£·|¦³¦p¦¹²z¸Ñ¡C ²{¥Nªº¨Æ¹ê¬O¡M¥ì´µÄõ¨ü¨ì¥@¬É¥D¬y¤å¤Æªº±ÆÀ½¡M¤Ö¼Æ¦è¤è°ê®a¾Ì­É±j¤jªº±þ¤HªZ¾¹©MÃbÂ_ªº¸gÀÙ©M§Þ³N¹ê¤O¼È®É»â¥ý¡M¦ý¥ì´µÄõ¨Ã¨S¦³³Q¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡M¤@«ôÒ\¦a¡M¤¸®ð¤j¶Ë¡M¦Ó¹ê»Ú¤W¥ì´µÄõªººë¯«²@¤ò¥¼·l¡M§¹¾ãµL¯Ê¡M¾¨ºÞ¦UºØ¤­ªá¤Kªùªº¡§¥D¸q¡¨¦h¦p¤û¤ò¡M½Ö¤]¨S¦³Å¥»¡¹L¤°»ò¡§²{¥N¥ì´µÄõ¥D¸q¡¨¡M¥@¬É¥Ã»·¤]¤£·|¦³³o¼Ëªº©Ç­L¡M¦]¬°¥ì´µÄõ¬O¯u¥Dªº©v±Ð¡M¨ü¯u¥Dªº«OÅ@¡M¥@¬É¿p´µªLªº§Æ±æ´N¦b©ó¥þ­±«ì´_¥ì´µÄõ¥¿¹D¡C ¦p¤µ¡M¥ì´µÄõÁöµM¼È®É³B¦b§C¼é¡M¦ý¬O­ì¥»ºë¯«ªº¦s¦b¡M´N¬O¯u¥Dªº¶ø¯µ©M´¼¼z¡C

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@